Ohne Vorwarnung beamt sich ein Mann in die Ops, der sich als Bareil entpuppt. Er ist der Bareil aus dem Spiegel-Universum und damit die exakte Kopie des toten Vedek Bareil. Dieser ist ein Dieb, der den Multiversum-Transporter genutzt hat, um in unsere Dimension zu fliehen. Er nimmt Kira als Geisel, aber diese kann ihn überwältigen. Ohne, daß der Rest der Crew dies mitbekommt, erscheint auch Intendantin Kira aus dem Spiegel-Universum auf der Station. Diese will mit Bareil gemeinsam einen Orb stehlen. Bareil hat jedoch bereits in diesen Drehkörper geblickt und Kira hat seinen Plan durchschaut. Bareil selbst nimmt Abstand dabon und betäubt die falsche Kira und verschwindet mit ihr zurück in sein Universum - ohne den Orb mitzunehmen...