Bashir stellt dem Rest der Crew sein neues Holodeck-Programm vor, das ihnen Las Vegas im Jahre 1960 zeigt. Dort hält sich ein Sänger namens Vic Fontaine auf, dessen Publikum sich mit Martinis vergnügt. Und doch registriert dieser Holodeck-Charakter die Liebe, die Odo für Kira empfindet. Kurz darauf fliegt Kira nach Bajor, um sich mit ihrem ehemaligen Freund Shakaar zu treffen - was Odo sichtlich stört. Er besorgt sich das Programm von Bashir, um sich von Vic einige Tips in Sachen Liebe zu holen...