Endloch sehen sich O'Brien und seine Frau wieder. Die ganze Familie unternimmt samt beider Kinder einen Ausflug auf einen nahegelegenen Planeten. Molly fällt in einen Energiestrudel und verschwindet. Als der Rest der Crew erscheint, um zu helfen, stellen sie fest, daß sie durch einen Zeitriß etwa 300 Jahre in die Vergangenheit geschleudert wurde. Es gelingt ihnen, Molly zurückzuholen, aber die Berechnungen waren fehlerhaft - und so erscheint eine 18jährige Molly im Transporter, die keinerlei Sozialisierung mehr erkennen läßt...