Wettkampf in der Holosuite

Der vulkanische Captain Solok kommt mit seinem Raumschiff nach Deep Space Nine, um Reparaturen durchführen zu lassen, die nach einer Schlacht nötig wurden. Er ist davon überzeugt, dass seine Mannschaft, die komplett aus Vulkaniern besteht, die beste in der Flotte ist und fordert seinen ehemaligen Klassenkameraden und langjährigen Rivalen Sisko zu einem Baseballspiel in der Holosuite auf. Sisko schwört sich, Solok zu schlagen und das, obwohl er nur zwei Wochen Zeit hat, sein Team in Form zu bringen - insbesondere da Jake als einziger auf der Station schon einmal Baseball gespielt hat. Die Trainingsstunden sind zermürbend. Sisko's Team wird von Verletzungen und Unerfahrenheit geplagt. Als O'Brien durch eine Verletzung nicht mehr spielen kann, ernennt ihn Sisko zum Trainer und setzt alles in Bewegung, um seine herumreisende Freundin Kasidy Yates, die wenigstens etwas vom Spiel versteht, als Ersatzspielerin auf die Station zu bringen. Unglücklicherweise hat Sisko weder die Zeit, noch die Geduld, um seine schwächeren Spieler zu trainieren. In einem Frustrationsanfall schmeisst er schliesslich Rom, der es gut meint, jedoch völlig unsportlich ist, aus der Mannschaft.

Roms abrupter Ausschluss führt fast dazu, dass die anderen aus Solidarität ebenfalls zurücktreten, doch Rom setzt sich dafür ein, dass sie auch ohne ihn weiterspielen. Sisko gesteht Kasidy inzwischen den wahren Grund, warum er Soloks Herausforderung so ernst nimmt. Er erzählt ihr, wie Solok ihn einst öffentlich gedemütigt hat, als sie gemeinsam auf der Sternenflottenakademie waren. Seitdem hat Solok bei jeder Gelegenheit auf die vulkanische Überlegenheit hingewiesen und Sisko ist sich sicher, dass er es kaum ertragen könnte, wenn Solok ihn bei seinem eigenen Spiel schlagen würde.