Profit oder Partner - Rules of Acquisition

Quark lernt den Ferengi Pel kennen, der anscheinend sehr gerissen ist und ihm seine Mitarbeit anbietet. Kurz darauf erreicht der Nagus Zek die Station und bietet Quark die Gelegenheit, ein großes Geschäft aufzuziehen, indem er einen Handel mit den Dosi in Gange bringt - ein Rasse aus dem Gamma Quadranten. Als die Dosi auf DS9 eintreffen erweisen sie sich als äußerst aggressiv und wollen sich zunächst nicht auf das von Quark dargebotene Angebot einlassen, sind jedoch dank des Verhandlungsgeschicks von Pel bereit, über das Angebot nachzudenken. Als Quark dem Nagus von seinen Fortschritten berichtet, verlangt Nagus Zek von Quark, den Handel zu vergrößern, was Quark in Bedrängnis bringt; Pel erklärt, daß das machbar wäre, was den Nagus sehr beeindruckt. Bei einem Mittagessen offenbart Pel Dax, daß er ein weiblicher Ferengi ist, der sich verkleidet hat, um zu beweisen, was ein weiblicher Ferengi leisten kann - die ihren Heimatplaneten eigentlich nicht verlassen dürfen und dort auch nur nackt sein dürfen... Die Dosi sind empört über das neue Angebot und verlassen die Station, der Nagus erklärt Quark zum Schuldigen. Pel jedoch erklärt, das man mit den Dosi auf ihrem Heimatplaneten bestimmt verhandeln könnte. Kurz darauf verlassen Quark und Pel die Station mit dem Schiff des Nagus. Auf dem Flug wird Pel klar, daß sie sich in Quark verliebt hat, der ihr gegenüber auch Symphatie empfindet. Unterdessen entdeckt der eifersüchtige Rom auf der Station das Geheimnis Pels.

Quark und Pel gelingt es, Kontakt zu einer Gruppe von Dosi herzustellen, die sich auf den Handel einlassen wollen, unter der Voraussetzung, daß die Karemma des Dominion zustimmen - eine Gruppe die anscheinend viel Macht im Gamma Quadranten besitzt. Pel und Quark wird klar, daß es dem Nagus vorrangig um diesen Kontakt ging. Zurück auf DS9 erfährt Quark durch Rom von Pels wirklicher Natur und bittet Pel schweren Herzens, die Station zu verlassen, da er für sie beide unter diesen Vorzeichen keine Zukunft sieht. Pel offenbart sich vorher noch dem Nagus - der einen Schock erleidet - und verläßt dann tatsächlich ihre Liebe und die Station...

Endlich ein Wiedersehen mit Nagus Zek. Wallace Shawn bietet in der Rolle des alten Ferengi wieder eine gute Vorstellung und dem Zuschauer wird hier zum ersten Mal die Gelegenheit geboten, einen weiblichen Ferengi zu sehen. Dabei erhält man wieder einen Einblick in die Welt der Ferengi und Quark bekommt die Gelegenheit, seinem Charakter etwas mehr Tiefe zu verleihen: Er verliebt sich aufrichtig, auch wenn er dies nicht wirklich zugeben mag. Den Schauspielern sieht man ihre Spiel-Freude an...und daß Terry Farrell als Dax ein derartig inniges Verhältnis zu den Ferengi aufbaut ist sicher noch für einige Überraschungen gut. Im übrigen wird in dieser Episode zum ersten Mal das "Dominion" erwähnt, welches im Laufe der zweiten Season noch häufiger auftauchen wird, bevor es ab der Dritten Season eine größere Rolle spielt.