Distant Voices

Während eines Essens mit Garak wird Bashir von Quark und Altovar unterbrochen. Dieser will
biomagnetisches Gel von Bashir haben. Der Arzt erklärt, daß dieses gefährlich ist und nicht an
Privatpersonen weitergegeben werden darf. Als er in seine Abteilung zurückkehrt,überrascht er
Altovar, als dieser das Gel stehlen will und wird von ihm durch eine Art biologischem Elektrostoß
angegriffen.

Als Bashir wieder zu sich kommt, ist die Krankenstation verwüstet und er hört leises nicht
identifizierbares Flüstern. Die ganze Station scheint verlassen. Bashir findet zunächst nur einen
schlotternden Quark, der behauptet Altovar wüde sie alle töten. Dann trifft er auf Garak, der
ebenfalls keine Erklärung für das Vorgefallene hat aber bemerkt, daß Bashir sichtbar zu altern
scheint.






Sie teilen sich auf, um nach weiteren Personen zu suchen, als Bashir von Altovar angegriffen und
weiter verfolgt wird. Schließlich findet er Odo, Kira, Dax und O'Brien, die sich heftig streiten, was
zu tun ist um Altovar auszuschalten. Sie verhalten sich alle ungewöhnlich aggressiv. Während er
weiter rapide altert, hört Bashir wieder Stimmen, die außer ihm niemand zu registrieren scheint.

Eine Untersuchung der Station bestätigt nur, daß fast alles funktionsunfähig ist. Durch ein
Kommunikationspanel hören sie deutlichere Stimmen von Kira, Sisko und Dax, die erklären, daß
Bashir sich in einem Koma befindet. Er erkennt, daß Altovar ihn in einen Schockzustand versetzt hat,
seine Erlebnisse finden nur in seinem Kopf ab. Die anderen repräsentieren Aspekte seiner
Persönlichkeit.

Plötzlich wird Dax entführt und Bashir trifft auf Garak und Sisko. Altovar entführt auch Sisko und
erklärt Bashir, daß er ihn und seinen Geist langsam vernichten wird. Bashir findet den sterbenden
Odo und die Leiche von Kira. Als er sich vom Alter gebeugt kaum noch bewegen kann, trifft er mit
Garak auf OPs ein, wo er sein System wiederherrstellen will.

Dort enttarnt er Garak als Altovar und erkennt, daß er sich seinem Problem auf der Krankenstation
stellen muß. Es gelingt ihm, Altovar überwinden und dessen Geistesbild zu vernichten. Sein Körper
erwacht aus dem Koma...




Nach einer Reihe von durchschnittlichen Episode ist diese eine der besten dieser Season. Die
Geschichte ist glänzend geschrieben und bietet Siddig El Fadil die Möglichkeit, seinen Charakter mit
mehr Leben und Hintergrund zu füllen.

Die Episode ist voller unterschwelligem Horror, der nicht zuletzt der guten Regiearbeit zu verdanken
ist. Die zerstörte Station strahlt eine unheimliche Atmosphäre aus, die durch die Sounds und vor
allen Dingen die leise wispernden Stimmen unterstützt wird.

Eigentlich muß man das ja nicht mehr erwähnen, aber Andrew Robinson alias Garak ist hervorragend
wie immer...