Klingonisch-Kurs Teil 12
-tlhIngan Hol Dajatlh'a'-
-------------------------
von Christoph Krüger
6.4 Fragen
----------
Es gibt zwei Arten von Fragen; Fragen auf die nur mit 'Ja' oder
'Nein' geantwortet werden kann, und solche, die Erklärungen oder
ausführliche Antworten verlangen. Ja/Nein Fragen werden durch die
Verb-Nachsilbe -'a' formuliert (Typ 9). Beispiele s.4.2.9.
Gebräuchliche Antworten auf solche Fragen sind:
HIja' oder HISlaH Ja.
ghobe' Nein.
Fragen des anderen Typs verlangen ein Fragewort:
chay' Wie?
ghorgh Wann?
nuq Was?
nuqDaq Wo?
qatlh Warum?
'ar Wie viel/e?
'Iv Wer?
Für 'Wer?' oder 'Was?' wird die entsprechende Silbe an die
Stelle des Satzes gesetzt, die eine Antwort auch einnehmen würde.
Beispiel:
yaS legh 'Iv Wer sieht den Offizier?
'Iv legh yaS Wen sieht der Offizier?
In der ersten Frage wird nach dem Subjekt gefragt, also steht
das 'Iv an seiner Stelle im Satz. Im zweiten Fall ist das Objekt
Gegenstand der Frage, also wandert das 'Iv vor das Verb.
Gleichlautend:
Duj ghoStaH nuq Was nähert sich dem Schiff?
Duj Schiff
goStaH auf etwas zu bewegen
nuq legh yaS Was sieht der Offizier?
'Iv und nuq werden, betreffs der Pronomen, beide wie Substantive
in der dritten Person behandelt.
nughoStaH nuq Was nähert sich uns?
nughoStaH es nähert sich uns
nuq Dalegh Was siehst Du?
Dalegh Du siehst es
Das Fragewort 'Wo?', nuqDaq, besteht eigentlich aus nuq (was?)
und -Daq, der örtlich zuordnenden Nachsilbe (s.3.3.5). Wie jede
örtlich zuordende Wendung (s.6.1), steht sie am Anfang des Satzes.
nuqDaq So'taH yaS Wo versteckt sich der Offizier?
So'taH er/sie versteckt sich
Drei andere Frageworte stehen ebenfalls am Anfang.
ghorgh Haw'pu' yaS Wann floh der Offizier?
Haw'pu er/sie floh
qatlh Haw'pu yaS Warum floh der Offizier?
chay' Haw'pu' yaS Wie floh der Offizier?
Merke auch:
chay' jura' Wie sind ihre Befehle?
Eigentlich heißt das 'Wie kommandieren sie uns?'
Das Fragewort chay' (Wie?) kann als eine Art Ein-Wort-Satz
benutzt werden, der lautet: 'Wie ist das passiert?' oder 'Was
passierte?' oder 'Was zum Teufel...?'
Das Fragewort 'ar (Wie viel[e]?) folgt dem Substantiv, nach dem
gefragt wird. Es folgt niemals einem Substantiv an das eine
Nachsilbe angehängt wurde, die Mehrzahl anzeigt (-pu', -mey, -Du';
s.3.3.2).
Haw'pu' yaS 'ar Wie viele Offiziere flohen?
Haw'pu' sie(pl.) flohen
nIn 'ar wIghaj Wieviel Treibstoff haben wir?
nIn Treibstoff
wIghaj wir haben es
6.5 Befehle
-----------
Befehle oder Kommandos werden mit den passenden
Imperativ-Vorsilben gegeben (s.4.1.2, 4.3).
6.6 Komparative und Superlative
-------------------------------
Vergleichende Aussagen macht man mit einer Satzkonstruktion, die
folgendem Muster entspricht:
A E law' B E puS
In dieser Formel stehen 'A' und 'B' als Platzhalter für die
beiden Dinge, die verglichen werden sollen und E ist die
Eigenschaft in der sie verglichen werden. Die beiden klingonischen
Ausdrücke bedeuten law' (viele) und puS (wenige). Der Satz lautet
also etwa 'A's E ist viel und B's E ist wenig' oder 'A hat mehr E
als B' oder 'A ist E-er als B'.
Jedes Verb, daß einen Zustand oder eine Eigenschaft ausdrückt,
kann für 'E' eingesetzt werden.
la' jaq law' yaS jaq puS Der Commander ist kühner
als der Offizier.
la' Commander
jaq kühn sein
Um einen Superlativ auszudrücken, also, daß etwas in einer
Eigenschaft über allem anderen steht, wird das Substantiv Hoch
(alles) anstelle von 'B' eingesetzt.
la' jaq law' Hoch jaq puS Der Commander ist der
kühnste von allen.
In Komparativen und Superlativen muß das Verb, das die
Eigenschaft beschreibt, immer zweimal verwendet werden.
7. Abgekürztes Klingonisch
--------------------------
Die vorangehende grammatikalische Kurzfassung der klingonischen
Sprache beschreibt korrektes Klingonisch, soweit wir es kennen.
Das ist das Klingonisch, welches in Schulen gelehrt, oder
Nicht-Klingonen beigebracht wird. Das Klingonisch, das man auf der
Straße oder im Alltag hört, weicht von dieser Form durch das
Weglassen einiger Elemente ab. Besonders im militärischen Bereich
findet die abgekürzte Sprechweise Verwendung, da es eher auf die
Qualität der Informationen, als auf die Eloquenz des Vortrages
ankommt. Aus dem gleichen Grunde wird das Kurz-Klingonisch auch in
vielen anderen Bereichen des klingonischen Lebens verwendet.
Einige Eigenarten des Kurz-Klingonisch werden nachfolgend
erläutert.
7.1 Befehle
-----------
Beim Erteilen von Befehlen dürfen die imperativen Vorsilben
(s.4.1.2) weggelassen, und stattdessen das nackte Verb verwendet
werden.
Korrekt:yIbaH Feuer!
Kurz: baH
Korrekt:wIy yIcha' Zeigen Sie das Taktik-Display!
Kurz: wIy cha'
wIy Taktik-Display
cha' zeigen, projizieren
Korrekt:He chu' yIghoS Neuem Kurs folgen!
Kurz: He chu' ghoS
He Kurs
chu' neu sein
ghoS einem Kurs folgen
Wenn das Objekt des Kommandos und was damit zu geschen hat
wichtig oder offensichtlich ist, so kann auch das Objekt selbst
als Befehl dienen:
Korrekt:chuyDaH yIlaQ Zünden Sie die Triebwerke!
Kurz: chuyDaH Triebwerke!
chuyDaH Triebwerke
laQ zünden, aktivieren
Korrekt:HaSta yIcha' Zeigen sie den Sichtschirm!
Kurz: HaSta Sichtschirm!
Andere grammatikalische Markierungen, besonders
Substantiv-Nachsilben, können bei Befehlen ebenfalls ausgelassen
werden.
Korrekt:jolpa'Daq yIjaH Gehen Sie in den Transporterraum!
Kurz: jaolpa' yIjaH
jolpa' Transporterraum
-Daq örtlich zuordnend
jaH gehen
Es ist nicht üblich, die Imperativ-Vorsilbe zu entfernen, wenn
schon die Substantiv-Nachsilben geopfert wurden.
7.2 Antworten auf Kommandos, Statusberichte
-------------------------------------------
Antworten auf Kommandos und Statusberichte werden ebenfalls
gerne abgekürzt.
Korrekt:So'wI' vIchu'ta' Ich habe die Tarnvorrichtung
aktiviert.
Korrekt:So'wI' chu'lu'ta' Die Tarnvorrichtung wurde
aktiviert.
Kurz: So'wI' chu'ta' Tarnvorrichtung aktiviert.
So'wI Tarnvorrichtung
vIchu'ta' ich habe es aktiviert
chu'lu'ta' es wurde aktiviert.
Im vorstehenden Beispiel verkürzt die Kurzform sowohl die aktive
('Ich habe ... aktiviert') als auch die passive ('... wurde
aktiviert') Form ab.
Korrekt:jIyajchu' Ich verstehe genau.
Kurz: yajchu' Genau verstanden.
yaj verstehen
-chu' klar, genau, perfekt
Das letzte Beispiel ist die wahrscheinliche Antwort auf eine
Frage in der Kurzform: yaj'a' ('Verstanden?'). Vergleiche dazu die
korrekte Form: bIyaj'a' ('Verstehen Sie?').
7.3 Bedrohung, Aufregung
------------------------
Wenn ein Klingone in größter Gefahr ist oder eine Aktion
unmittelbar bevorsteht, tendiert er dazu, die Pronomialvorsilben
wegzulassen. Diese Kurzform ist auch üblich, wenn ein Klingone
sehr aufgeregt ist.
Korrekt:qama'pu' vIjonta' vIneH Ich wollte Gefangene nehmen.
Kurz: qama'pu' jonta' neH Wollte Gefangene!
qama'pu Gefangene
vIjonta' Ich fing sie
vIneH Ich will sie
In der betreffenden Situation wäre natürlich klar, daß der
Sprecher die Person ist, die das 'Wollen' und 'Fangen' betrifft,
auch wenn die Pronomialvorsilbe vI- (ich - sie[pl.]) fehlt.
Dies war der letzte Teil des Klingonisch Kurses. Jedenfalls in
diesem Brett. Es wird in nächster Zeit noch einen ergänzten
Klingonisch Kurs geben, in den der Anhang des Originals einfließt.
Dieser wird jedoch nur noch über Mailserver oder ftp erreichbar
sein. Ich plane übrigens nicht, das Wörterbuch auch noch
einzugeben. Das kann jemand übernehmen, der eine leistungsfähige
OCR-Software besitzt :-))).
Ich hoffe es hat euch allen viel Spaß gemacht, und ich sehe in
Zukunft mehr Klingonisch in diesem und anderen Brettern
(alt/klingon ist da schon gar nicht schlecht).