Eine Strafkolonie des 23. Jahrhundert wird von einem verrückten Doktor mit Hilfe eines neuen Gedankenkontrollgerätes beherrscht.
Fehler:
Nachdem Kirk sich mit McCoy via Bildschirm unterhalten hat, sagt er in der deutschen Fassung "Danke, Jim. Brücke, Ende." Vielleicht hat der Synchronsprecher aber auch nur ein "Danke schön" etwas undeutlich ausgesprochen.