Ein junger Mann mit fremden Kräften bedroht die Enterprise. Fehler:
Der richtige Name des Jungen lautet Charlie. Die Schreibweise wurde in der deutschen Fassung jedoch in Charly geändert. Am Anfang der Folge trägt Kirk sein grünes Wickelhemd. Eiî paar Minuten später trägt er sein übliches Uniformhemd mit Abzeichen auf der linken Brust. Es folgt etwas Handlung, woraufhin Kirk mit Charly den Turbolift betritt. Als sie den Lift verlassen, trägt Kirk plötzlich wieder das Wickelhemd mit dem Abzeichen nahe der Hüfte. Nach der Szene auf der Brücke trägt er für den Rest der Folge (außer einiger Szenen ohne Hemd im Sportraum) wieder sein übliches Hemd. Im Original: Dann ist Charly auf McCoys Untersuchungstisch in aktiver Bewegung. Bei einem Kamerawechsel aus Blickrichtung der Anzeigetafel, wo eine Spiegelung von Charly gezeigt wird, ist er bewegungslos. Dann wird zurückgeschnitten auf Charly, der voll aktiv ist. Außerdem, ist Kirk in einer Szene, nachdem er mit dem Chef gesprochen hat, in Nahaufnahme zu sehen, aber das Bild ist seitenverkehrt (auf die Haare achten!).