Nachdem sie fast die galaktische Grenze durchbrochen haben, muß die Enterprise mit Lt. Cmdr. Gary Mitchell verhandeln, der während dieser Reise Kräfte entwickelt hat und machtbesessen wurde. Fehler:
Mitchell erschafft einen Grabstein für Kirk. Auf dem Stein steht der Name "James R. Kirk", anscheinend wurde diese Sequenz vergessen, als Kirk später James T. (Tiberius) genannt wurde.