Eine weitere Episode rund um das neue "Captain Proton"-Holodeckprogramm von Tom Paris. Diesmal sollen Wesen aus einer anderen Dimension Kontakt mit der Voyager aufnehmen, dabei aber unglücklicherweise an die Addresse von Dr. Chaotica, dem finsteren Gegenspieler von Captain Proton, geraten. Im Laufe der Episode soll sich Dr. Chaotica in Seven Of Nine verlieben und eine Hochzeit mit ihr planen.
INFO: Diese Episode wurde teilweise in schwarzweiss gedreht