Tuvok, Chakotay und Paris landen auf einem Planeten und treffen eine Alien Frau. Sie strandete vor 15 Jahren auf dem Planeten und musste sich seitdem gegen die Sandleute wehren. Zwischen Tuvok und ihr Frau entsteht bald eine enge Freundschaft. Die Voyager versucht nun ihr Team wieder zurückzuholen ... da der Planet in einer anderen Zeit exisitiert. Eine Planeten-Stunde entspricht nämlich Drei-Voyager-Tagen!