Das Finale der 5. Staffel und erster von zwei Teilen bzw. zweiter von dreien:
Die Voyager entdeckt ein weiteres Schiff, das vom Fürsorger in den Deltaquadranten gebracht wurde, die U.S.S. Equinox, ein Forschungsschiff der Nova-Klasse, und hilft ihm, einen Angriff von Kreaturen aus einer anderen Raumdimension abzuwehren. Captain Janeway, die jetzt einen Gleichgesinnten in dem Captain des anderen Schiffes, John Ransom, gefunden zu haben glaubt, ist diesem behilflich, sein von Gefechten gezeichnetes Schiff wieder auf Vordermann zu bringen, so dass die beiden Schiffe zusammen nach Hause fliegen können. Aber als der Doktor Daten aus dem Forschungslabor der Equinox erhält, erfährt Janeway, dass Ransom den Eid der Sternenflotte ernsthaft verletzt hat, indem er einen Massenmord im Deltaquadranten beging. Als sie ihn seines Kommandos enthebt und in sein Quartier einsperren will, schaffen es er und seine Crew, mit der fortgeschrittenen Technik der Voyager zu entkommen - und der Doktor und Seven of Nine befinden sich als Gefangene auf seinem Schiff.