Seven versucht, Captain Ranson an Bord der Equinox an der Flucht zu hindern, während Captain Janeway mit den Aliens Kontakt aufnehmen will, die von der Equinox als Energiequelle missbraucht wurden. Am Ende wechseln mehrere Crewmitglieder der Equinox auf die Voyager, wo sie für ihre Verbrechen unter Arrest gestellt werden: Noah Lessing, Fähnrich Marla Gilmore, James Morrow und Angela Tassoni.