Nachdem B'Elanna bei einem Shuttle-Unfall ums Leben kommt, befindet sie sich auf dem Boot der Toten auf dem Weg nach Gre-Thor, der klingonischen Hölle, da sie nie wie eine wahre Klingonin gelebt hat. B'Elannas Mutter, Miral, befindet sich bei ihr - ihr droht dasselbe Schicksal. Miral wird vorgeworfen, an der Ehrlosigkeit von B'Elanna mitschuldig zu sein. Als der Doktor B'Elanna wiederbelebt, kann sie ihn und die skeptische Janeway davon überzeugen, dass er sie wieder in einen komaähnlichen Zustand versetzt, damit sie ihrer Mutter helfen kann.