Barclay versucht, Kontakt mit der Voyager aufzunehmen und erstellt sich das ganze Schiff per Simulation auf einem Holodeck. Seine Holosucht verfolgt ihn dabei allerdings wieder: Er wird süchtig, und wendet sich alsbald an Counselor Troi...