Die Voyager trifft auf eine automatische cardassianische Rakete, die mit einem Sprengkopf enormer Sprengkraft bestückt ist und auf Rakosan, einen stark bewohnten Planeten zufliegt. Torres erklärt, dass sie zum Teil dafür verantwortlich ist, dass die Rakete nicht gestoppt werden kann. Als sie noch beim Maquis war, hatte sie die Rakete als Waffe gegen die Cardassianer umprogrammiert. Später jedoch ging sie verloren, und nun ist Torres die einzige Hoffnung, sie zu stoppen. Sie versucht, die Rakete wieder umzuprogrammieren. Aber bevor sie den Sprengkopf zerstören kann, versucht der Computer, zuerst sie zu vernichten.