Ein rebellischer Q entkommt seinem Gefängnis im Inneren eines Kometen und verlangt Asyl auf der Voyager. Da taucht unser wohlbekannter Q auf und versucht, den anderen Q wieder in das Kontinuum zurückzubringen. Der entkommene Q fleht Janeway an, ihm eine Möglichkeit zu geben, seine Unsterblichkeit zu beenden, um Selbstmord zu begehen. Er möchte sein Leben als Q beenden, da es für ihn keinen Grund mehr gibt, weiter zu existieren. Es läuft auf eine Verhandlung zwischen Q und Tuvok als Vertreter des entkommenden Q hinaus, wobei Commander Riker als Zeuge für den bereits bekannten Q auftritt.