Als die Crew auf feindliche viidianische Schiffe trifft, flüchtet sie in einen Plasma-Nebel. Die Maschinen versagen, die Anti-Materie-Eindämmung fällt zusammen und Protonenströme sorgen für ein strukturelles Versagen der Hülle. Machdem Fähnrich Kim getötet wird und Kes verschwindet, entdeckt Janeway, dass sich die Voyager und alles an Bord verdoppelt hat, und jetzt zwei Schiffe den selben Raum im All einnehmen. Janeway trifft sich mit der zweiten Janeway, um eine Lösung zu finden, da für zwei Schiffe nicht genügend Antimaterie vorhanden ist. Nur ein Schiff kann überleben.