Die Voyager trifft auf eine Gruppe Aliens, den Kohl :-), die mittels einer virtuellen Welt gegenseitig miteinander verbunden sind. Als es auf dem Planeten eine globale Katastrophe gab, war für die humanoiden Lebensformen die einzige Überlebensmöglichkeit die Hibernation. Die Crew versucht, sie aufzuwecken und zu befreien, jedoch hat der Computer, mit dessen Hilfe die Kohl verbunden sind, etwas dagegen. Torres und Kim versuchen, den Fremden zu helfen, indem sie sich ebenfalls an den Computer anschließen lassen, um in die virtuelle Welt einzutreten, und werden dabei als Geiseln genommen.