Nachdem Chakotay und Janeway von einem Insekt gebissen wurden, erkranken beide an einem Virus. Selbst der Doktor kann das Leiden der beiden nicht beenden. Um die Gesundheit der restlichen Crewmitglieder nicht zu gefährden, übergibt Janeway das Kommando an Tuvok und zieht sich mit Chakotay auf einen Planeten zurück, der die beiden vor den fatalen Auswirkungen der Krankheit abschirmt, und wo die beiden ihre wahren Gefühle füreinander entdecken. Die Viidianer dürfen von Tuvok nicht zur Hilfe gerufen werden, da Janeway ihm dies zuvor untersagt hat.