Die Voyager nimmt Passagiere von Enara Prime auf und erfährt, dass diese telepathische Fähigkeiten besitzen. Schon bald hat Lieutenant Torres intensive, sinnliche Träume von sich als junges Mädchen involviert in eine verbotene Romanze mit Dathan, einem Mitglied der Regressiven, eine Personengruppe, die sich ehemals gegen die enarische Technologie widersetzte. Die Träume werden zu Albträumen für Torres, als der Vater des jungen Mädchens, Jareth, an der Umsiedlung der Regressiven teilnimmt - die schliesslich zu ihrer völligen Auslöschung führt. Schwer berührt von den schrecklichen Visionen erkennt Torres, dass die Enarer einen Teil ihrer Geschichte vor ihren Nachkommen verborgen haben, und dass einer von ihnen an Bord der Enterprise ihre Erinnerungen nicht verloren sehen will. .