Die Fortsetzung des ersten Teils: Die Voyager umkreist weiterhin die Erde. Währenddessen wird der Holo-Doc von dem Chef, Henry Starling, einer Computerfirma wegtransferiert und als Geisel genommen. B'Elanna und Chakotay versuchen mit einem Shuttle Starling wegzubeamen. Es gelingt ihnen ihn zur Voyager zu schicken, das Shuttle jedoch stürzt ab, da Starling ein Störgerät aktivieren konnte, bevor er weggebeamt wurde, welches den Transporter des Shuttles überladen hat. B'Elanna und Chakotay werden unterdessen von Farmern gefangen genommen.
Starling gelingt es mit Hilfe der Technik des 29. Jahrhunderts von der Voyager wieder zu entkommen und bereitet den Start mit dem Zeitschiff vor. Ab dieser Episode kann der Holo-Doc ÜBERALL erscheinen !!! Am Ende feiert er zusammen mit den anderen Besatzungsmitgliedern ausserhalb der Krankenstation.