Als Kes sich in einer bio-temporal Kammer zur Verlängerung ihrer Lebensspanne behandeln lä,sst, werden ihre Zellen so verändert, dass sie sich plötzlich ausserhalb des normalen Zeitablaufs befindet. Sie reist vor und zurück durch die Zeit, erlebt den Beginn und das Ende ihres eigenen Lebens und bekommt einen kleinen Einblick in die Zukunft der Voyager.