Ueber Funk stellt die Voyagercrew Kontakt zu den Vostiguy her. Als sich die Voyager deren Forschungsstation naehert, sind nur noch Trümmer vorhanden. Die Crew entdeckt, dass der Angriff auf die Station höchstens eine Stunde her ist und verfolgt die Spur der Angreifer.
Währenddessen versucht der Doktor sein Programm zu erweitern, indem er sich eine Holo-Familie kreiert: Seine Frau Charlene und die Kinder Jeffrey und Bell. Der Doktor läd B'Elanna und Kes zum Abendessen ein. Doch Torres ist der Meinung, es sei alles viel zu idyllisch und manipuliert das Programm. Am nächsten Tag hat Charlene auf einmal eine Verabredung, Belle schreit laut herum und Jeffrey härt laut klingonische Musik.