Die Episode beginnt damit, dass die Crew der Voyager sich im zweiten Weltkrieg wiederfindet. Chakotay ist ein alliierter Captain, Janeway Führerin eines Französischen Widerstands (es könnte sein, dass dieser Widerstand den Namen Maquis trägt, da es diesen wirklich gegeben hat), Neelix ist ein Bäcker, Seven eine deutschte Tänzerin, B'Elanna ist schwanger und Paris ist Chakotays Lieutenant. Keiner ist sich seiner wahren Identität bewusst. Es wird klar, dass die Hirogen die Voyager übernommen haben. Sie verkörpern nun die Nazis. Sie haben ihren Opfern, der Crew, Implantate eingesetzt, die sie mit dem Programm verbinden und sie denken lassen, dass sie wirklich die sind, die sie spielen. Zwei Ausnahmen sind Kim und der Doktor, die die schwer beschädigte Voyager unter den Hirogen am Laufen halten. Die Hirogen sind sehr erfolgreich darin, die Crewmitglieder zu jagen und übel zuzurichten. Damit sie länger etwas davon haben, werden die verletzten Crewmitglieder zum Doktor gebracht, wo sie wieder zusammengeflickt und danach wieder aufs Holodeck gebracht werden. Der Doktor wird von den Hirogen überwacht, so dass er die Implantate nicht entfernen kann. Als Seven in die Krankenstation gebracht wird, kann der Doktor durch ihre Borg-Technik ein Programm einschleusen, das zeitverzögert (damit die Hirogen nichts mitbekommen) das Implantat deaktiviert. Dasselbe gelingt ihm bei Janeway. Das ganze sorgt f6uuml;r eine lustige Szene, denn Sevens Implantat wird deaktiviert, als sie gerade am singen ist. Als das geschieht, vergisst sie alles, was in ihre Rolle programmiert wurde. Sie weiss praktisch nichts über den zweiten Weltkrieg, ganz abgesehen vom Singen. Schnell wird sie als "Spion" verdächtigt. Währenddessen gelingt es dem Widerstand zusammen mit den Alliierten, ein Kommunikationszentrum der Nazis in die Luft zu jagen, aber da die Sicherheitseinrichtungen deaktiviert sind, reisst die Explosion ein Loch in die Voyager, und das über drei Decks (!!!) reicht. Die Widerstandskämpfer/Alliierten halten es für einen deutschen Geheimbunker und gehen hinein.