Auf der Voyager bricht die Hölle los, als die Widerstandskämpfer zusammen mit den Alliierten den "Geheimbunker" stürmen. Es tauchen zusätzliche Probleme auf, als sich herausstellt, dass die Crewmitglieder, die nicht "implantiert" wurden, gezwungen wurden, zusätzliche Hologeneratoren auf der Voyager zu installieren. Die Hirogen wollen so das gesamte Schiff in ein gigantisches Holodeck verwandeln. Janeway, Seven und der Doktor bedienen sich eines Tricks des französischen Widerstandes, um die Crewmitglieder von ihren Implantaten zu befreien: Sie jagen das auf der Krankenstation stationierte Gerät, mit dem die Hirogen die Implantate kontrollieren, mit Dynamit in die Luft. Janeway wird verwundet und gefangengenommen, aber ihr gelingt es, sich beim Alpha Hirogen (dem Anführer) Gehör zu verschaffen. Der Alpha Hirogen ist darüber besorgt, dass sein Volk sein ganzes Leben mit der Suche nach dem Nervenkitzel der Jagd verschwendet und sich selbst so in den Untergang führt. Janeway macht ihm einen Vorschlag: Wenn die Hirogen die Voyager verlassen, erhalten sie im Gegenzug nützliche Technik: Replikatoren, Holodecktechnik etc. Der Alpha Hirogen stimmt zu, aber seine Gefolgsleute wenden sich gegen ihn und der Kampf um die Voyager geht weiter. Der Voyager-Crew gelingt es am Ende doch noch, die Hirogen zu vertreiben, mit einer Mischung aus gutem alten Feuerkampf und der Abschaltung des Hologitters. Die Hirogen stimmen Janeways ursprünglichen Konditionen zu und verlassen die Voyager, aber diese bleibt sehr schwer beschädigt zurück.