Die Crew der Enterprise macht einen Landurlaub auf Risa. Dr. Phlox bleibt an Bord um seinen 48-stündigen Winterschlaf zu halten.