Die Enterprise entdeckt einen scheinbar unbewohnten Planeten. Als dieser von der Crew näher untersucht wird, entdecken sie eine feindliche Rasse. T'Pol, Trip und Mayweather werden auf dem Planeten mit Pollen infiziert die Hallizunationen hervorrufen. Ein gefährlicher Sturm kommt auf und die drei können nicht mehr auf die Enterprise zurückkehren.