Angriffsziel Erde --- Best of Both Worlds, Part II

Sternzeit 44001.4: Der Hauptdeflektor erzeugt einen starken Energiestrahl, der das Borgschiff trifft. Mehrere Sekunden lang "uberstreicht der Strahl das Borgschiff ohne sichtbare Sch"aden zu hinterlassen. Warnungen "uberfluten die Enterprise-Br"ucke. Der Zustand des Reaktorkerns wird bald kritisch und das Kraftfeld droht zu versagen. Resigniert gibt Riker schlie"slich auf und deaktiviert den Strahl, w"ahrend immer noch Sichtverbindung zu Locutus besteht. Wie konnten sich die Borg nur so schnell anpassen? Locutus erkl"art, da"s das Wissen des Menschen Picard nun mit ihrem Wissen vereint sei, und sie daher "uber alle m"oglichen Pl"ane der Enterprise informiert sind. Sich nicht weiter um die Enterprise k"ummernd, nimmt das Borgschiff unbeirrt weiter Kurs auf die Erde.

Sternzeit 44001.4. An der Enterprise sind dringende Reparaturen notwendig, die f"ur 8-12 Stunden nur Impulsantrieb erm"oglichen. Riker informiert Admiral Hanson "uber den Stand der Dinge. Die F"oderation hat 40 von ihren Raumschiffen und einige Klingonenschiffe im Wolf-System, Sektor 359 zusammengezogen, wo sie in einer letzten, alles entscheidenden Schlacht gegen die Borg k"ampfen wollen. Man "uberlegt sogar, ob man die Romulaner um Hilfe bittet. Hanson ist froh "uber den Zeitgewinn, den die Enterprise durch Sabotage des Borgschiffes erreicht hat. Die Enterprise wird dennoch der Flotte beim Kampf sehr fehlen. Hanson bedauert Picards Schicksal sehr. Er spricht von ihm, als ob dieser schon tot sei --- Picard soll nicht in seiner Borgform in Erinnerung bleiben. Der Admiral erinnert sich an einen sehr jungen, ehrgeizigen Offizier der Sternenflotte, der alle anderen Offiziere in einem Wettlauf schlug. Dies war eine unglaubliche Leistung. Es war Picard. Hanson bef"ordert Riker zum Captain der Enterprise, obwohl er sich w"unscht, dies w"urde unter freundlicheren Umst"anden passieren.

Picard wird in der Zwischenzeit von den Borg operiert. Eine Gehirnsonde dringt in ihn ein und l"a"st seine Haut aschgrau werden, wie die der "ubrigen Borg.

Die Enterprise-Mannschaft bleibt nicht unt"atig. Sie entwickelt einen Chip, der nach jedem Phaserschu"s die Frequenz "andert. Entsetzt mu"s Lt. Commander Shelby feststellen, da"s die Generatoren f"ur die hinteren Schutzschilde versagt haben. Riker lobt Shelby wegen ihres guten Einsatzes. Sie glaubt, da"s sie wohl wegen ihrer Meinungsverschiedenheiten nie 1. Offizier bei ihm werden kann. Ein Funkspruch von Admiral Hanson erreicht die Enterprise: Das Bild ist von St"orungen "uberlagert. Hanson berichtet, da"s die Flotte zur Sternzeit 44002.3 auf das Borgschiff getroffen ist und da"s es schlecht f"ur die F"oderation l"auft. Pl"otzlich wird die Funkverbindung unterbrochen.

Riker h"alt eine Beratungsversammlung ab. Er bef"ordert Shelby zum 1. Offizier. Der Reihe nach berichten die Besatzungsmitglieder "uber Vorschl"age zu neuen Waffensystemen. Man k"onnte versuchen, einen Gravitationsstrahl gegen das Borgschiff einzusetzen (siehe Folge Noch einmal Q). Jedoch ist dieser nicht stark genug, um dem Borgschiff zu schaden. Beverly schl"agt vor, zerst"orerische Naniten (siehe Folge Die Macht der Naniten) gegen die Borg zu entwickeln. Die Entwicklung und Vermehrung dauert jedoch mehr als zwei Tage, so da"s sie zu sp"at k"amen. Die Phaser und Schilde hingegen werden f"ur den Kampf gegen die Borg so moduliert, da"s sich die Borg nicht anpassen k"onnen. Riker verbreitet nicht gerade die Stimmung, da"s der Kampf erfolgreich f"ur die Enterprise ausgeht. Im Anschlu"s an die Besprechung verlangt Guinan Riker zu sprechen. Picard hat sich immer die Zeit genommen, ihr zuzuh"oren. Sie berichtet, da"s sie in 10-Vorne mitbekommen hat, da"s alle davon "uberzeugt sind, da"s sie sterben werden. Wer davon "uberzeugt ist, arbeitet auch unbewu"st auf seine eigene Vernichtung hin, warnt Guinan ihn. Riker mu"s versuchen, den Geist Picards in sich und der Besatzung zu t"oten, sonst werden alle sterben. Guinan und Picard waren durch mehr als Familienbande miteinander verbunden, und trotzdem hat sie die geistige Trennung vollzogen. Riker erinnert daran, da"s er doch sogar in Kauf genommen hat, Picard beim Angriff auf das Borgschiff zu t"oten. Guinan entgegnet, da"s Riker Locutus und nicht Picard t"oten wollte.

Bei Wolf 359 bietet sich der Enterprise ein trostloses Bild: Alle Schiffe der F"oderation wurden abgeschossen und treiben als Wracks durchs All. Man erkennt z.B. die Tolstoi und die Melbourne (das Schiff, dessen Kommando zu f"uhren Riker abgelehnt hat, siehe Folge In den H"anden der Borg). Es finden sich keine Lebenszeichen.

Riker warnt die Borg und trennt die Untertassensektion der Enterprise ab. Er wei"s, da"s Picard "uber dieses Verwirrungsman"over informiert war.

Die Untertassensektion dockt wieder an der Kampfsektion an. Die Borg machen sich weiter auf den Weg zum Sektor 001. Beverly untersucht Picard. Sein Gehirn wurde durch kybernetische Zus"atze erg"anzt. Die gesamte DNA in seinen Zellen wurde umgeschrieben. Wenn sie Gl"uck haben, haben nicht nur die Borg alles "uber Picard und die Menschen erfahren, sondern auch umgekehrt, Picard alles "uber die Borg. Man stellt fest, da"s eine komplexe Reihe von Hyperraumfunksignalen den Picard-Borg mit dem Borgschiff verbinden, die offenbar als Basis f"ur die Kommunikation zwischen allen Borg fungieren. Die Signale scheinen haupts"achlich "`unterbewu"ster"' Art zu sein. Beverly l"ost Picard wieder aus der Bet"aubung. Locutus erkl"art, da"s dieses Man"over keinen Vorteil bringt. Er wird nichts gegen die Enterprise unternehmen und von hier aus den Menschen seine Nachricht "ubermitteln. Die Borg haben nur vor, die Lebensqualit"at der Menschen zu erh"ohen. Der Verlust von Freiheit und Selbstbestimmung sei irrelevant.

Irgendwie mu"s die Enterprise an Locutus Informationen "uber die Borg kommen. Data meint, da"s es ihm vielleicht gelingen kann, seinen kybernetischen Verstand mit dem Borg-Picard zu koppeln. Man hat Angst, da"s die Borg Picard dann aus ihrem Borgcluster herausnehmen, und er dann stirbt. Man mu"s aber trotzdem das Risiko eingehen. Data stellt die erste Neuralverbindung her.

Beverly stellt fest, da"s dies Picard nicht t"otet. Im Gegenteil: Seine DNA ver"andert sich wieder zur"uck. Er ist beinahe wieder ein Mensch. Picard erwacht wie aus Trance. Er kann sich an alles erinnern. Beverly glaubt, da"s es ihr m"oglich ist, die Implantate Picards nach und nach wieder zu entfernen. Die Reparaturen der Enterprise werden etwa 5--6 Wochen in Anspruch nehmen. In etwa einem Jahr wird die Flotte wieder volle St"arke besitzen. Riker kann sich dann einen Posten als Captain aussuchen. Riker meint, da"s er selbst bestimmen wird, ob und wann er geht. Shelby bedauert dies, da sie gerne als 1. Offizier unter ihm dienen w"urde. Picard trinkt nachdenklich eine Tasse Tee und blickt durch ein Fenster auf die Erde.