Sternzeit 46235.7: Ein Enterprise-Shuttle ist unterwegs zur"uck zur Enterprise vom Planeten Marlonia, wo Picard, Ro, Keiko O'Brien und Guinan Landurlaub machten. Picard ist immernoch fasziniert von den arch"aologischen Fundst"ucken, die er ausgegraben hat. Keiko hat sich Pflanzen mitgebracht. Die Enterprise bittet um Eile, da sie einen Hilferuf von Lygos VII empfangen hat, dem sie nachgehen wird. Vor dem Treffen mit der Enterprise ger"at das Shuttle in ein Energiefeld, das das Shuttle zerst"oren wird. Die Vier werden zur Enterprise gebeamt und haben pl"otzlich die K"orper von zw"olfj"ahrigen. Die Offiziere haben Probleme mit der Autorit"at des "`kleinen"' Captain Picard. Picard gibt auf Dr. Crushers dr"angen das Kommando an Commander Riker ab, da nicht feststeht, wie gef"ahrlich Picards Verwandlung auf seinen K"orper wirken wird.
Ro hat Probleme mit ihrer wiedererlangten Kindheit, w"ahrend es Guinan auskostet, wieder jung zu sein. O'Brien kann sich nicht dran gew"ohnen, sich an die neue Gestalt seiner Frau zu gew"ohnen und Keikos Kind erkennt sie "uberhaupt nicht mehr. Die Enterprise beginnt derweil die Suche nach den in Not geratenen Wissenschaftlern. Picard macht sich Gedanken "uber seine Zukunft, wenn er nicht wieder erwachsen sein w"urde. Dr.Crusher hat herausgefunden, da"s die Kinder normal heranwachsen w"urden, wenn man nichts tut. Ein erneutes Beamen unter Zuhilfenahme der gespeicherten Muster der erwachsenen k"onnte den Verj"ungungsproze"s ungeschehen machen, im schlechtesten Falle aber auch verst"arken. La Forge hat herausgefunden, da"s das Energiefeld, das das Shuttle zerst"orte, eine molekulare Feldumkehrung war, die aus den Transportersignalen der Crewmitglieder bestimmte Signale herausfilterte und sie so k"unstlich verj"ungte.
Im Orbit von Lygos VII findet die Enterprise den Ursprung des Hilferufs nicht, als sich zwei klingonische Birds of Prey enttarnen und zu feuern beginnen. Die Enterprise wird von Ferengi geentert. Riker kann im letzten Moment noch die Kommandofunktionen des Computers sperren. Die Ferengi beginnen, alle Erwachsenen als Sklaven in Minen auf die Planetenoberfl"ache zu beamen. Die Kinder, inklusive Picard & Co., werden in der Schule eingesperrt und beginnen einen Befreiungsplan zu schmieden. Picard kann vom Schulcomputer aus noch keinen Zugriff auf den Hauptcomputer bekommen. Ro und Guinan klettern durch einen Schacht zum Maschinenraum, w"ahrend Picard und Keiko den Ferengi im Transporterraum mit einem ferngesteuerten Auto ablenken, den Transporter umprogrammieren und sich zwei Phaser nehmen. Alexander lenkt einen Ferengi ab, um in der Krankenstation Bet"aubungssprays zu holen. Picard quengelt beim Wach-Ferengi vor dem Schulraum so lange, bis er zu seinem "`Vater"', Commander Riker, gef"uhrt wird. Picard bittet Riker, die "`Computerspiele"' im Klassenraum wieder einzuschalten, d.h. ihm von dort aus Zugriff zum Hauptcomputer zu gew"ahren. Der Ferengi Lurin erpre"st Riker, alle Kinder zu t"oten, wenn er den Ferengi nicht erkl"art, wie man den Computer bedient. W"ahrend Riker dem Ferengi Morta ziemlich umst"andlich den Computer erkl"art, gibt er mit der rechten Hand unbemerkt das Terminal im Schulraum frei. Die Kinder versehen die Wach-Ferengi mit Kommunikatoren und Picard beamt von diesen Koordinaten nach und nach alle Ferengi mit deaktivierten Waffen auf die Transporterplattform, die durch ein Kraftfeld zum Gef"angnis wird. Sternzeit 46236.3: Die verj"ungte Crew wird durch nochmaliges Beamen in ihren urspr"unglichen Zustand zur"uckgef"uhrt. Ro empfindet ihre zweite Kindheit jetzt nicht mehr als etwas scheu"sliches.