Sternzeit 41365.9: Die Enterprise legt am Raumdock 74 an, um "uberholt zu werden. Sogenannte Bin"arwesen (Namen 01 und 10) werden an Bord geholt, die den Computer verbessern sollen. Die Bin"arwesen wirken wie verschiedene Wesen mit dem gleichen Gesamtbewu"stsein. Wenn sie sprechen, wechselt unvermittelt mitten im Satz der Sprecher. Auf ihrer Heimatwelt waren sie angeblich lange Zeit mit einem Zentralcomputer verbunden --- daher die gleichen Gedanken. Wegen der geringen Zeit, die ihnen zur Verf"ugung steht (die Enterprise hatte sich versp"atet und mu"s in 48 Stunden wieder abreisen) holen sie zwei weitere Bin"arwesen (00 und 11) heran.
Zur Demonstration der verbesserten F"ahigkeiten des Computers laden die Bin"aren Riker auf das Holodeck ein, um die F"ahigkeiten des verbesserten Computers auszuprobieren. Er w"unscht sich ein Jazz-Lokal um 1958 in New Orleans, in einer bestimmten Stra"se. Nach Korrekturen der Anzahl der Holodeckleute bleiben zwei Musiker und die Frau Minuet "ubrig --- Rikers Traumfrau. Von ihrem gesamten Verhalten her erscheint sie sehr real menschlich und nicht wie eine vom Computer generierte Person. Nach einer Posauneneinlage von Riker kommen sich die beiden n"aher. Gerade als sie zu tanzen beginnen, tritt Picard ein, der Riker suchte. Auch er ist angenehm "uberrascht von der br"unetten Minuet. Sie spricht ihn auf franz"osisch an. Minuet ist sich v"ollig dar"uber im Klaren, da"s sie vom Computer erzeugt wurde. Sie liest Riker jeden Wunsch von den Lippen ab, sogar noch kurz bevor dieser sich "uber seine eigentlichen W"unsche oder seinen Geschmack klar wird. Sie interpretiert vermutlich winzige Signale des K"orpers, um dieses abzuleiten.
W"ahrenddessen wird auf der Enterprise Alarm ausgel"ost: Das Kraftfeld, welches im Maschinenraum die Antimaterie h"alt, scheint aus unerkl"arlichen Gr"unden zusammenzubrechen. Es bleiben noch 5 Minuten, die gesamte Besatzung durch Ausg"ange oder durch Transporter zu evakuieren. Geordi und Data beamen als letzte von Bord, verwundert dar"uber, da"s der Captain sich laut Auskunft des Computers offenbar nicht mehr auf dem Schiff befindet (von wegen "`der Captain verl"a"st als Letzter das Schiff"'). Die Enterprise macht einen automatischen Notstart, um weit vom Raumdock entfernt an eine materiefreie Raumstelle zu kommen. W"ahrenddessen beschlie"st Picard, das Holodeck zu verlassen. Minuet versucht ihn mit allen m"oglichen Tricks zu halten, scheitert aber. Mi"strauisch geworden, verlassen Picard und Riker gemeinsam das Holodeck, um mit einem leeren Schiff unter Alarmstufe Rot konfrontiert zu werden. Vom Computer erfahren sie, das das Schiff nach Binus unterwegs ist und die Besatzung das Schiff verlassen hat. Sie r"usten sich in der Waffenkammer aus und starten gemeinsam im Maschinenraum das Selbstzerst"orungsprogramm, das nur auf der Br"ucke von ihnen deaktiviert werden kann. Der Zugriff zur Br"ucke wird ihnen vom Computer verweigert. Daher beamen sie sich auf die Br"ucke, um die Bin"aren zu "uberraschen. Diese liegen zusammengesunken in einer Ecke und sterben offenbar. Sie bitten um Hilfe. Ungeheure Datenmengen werden per Funk von Binus "ubermittelt und im Schiffscomputer gespeichert. Von der Holo-Frau Minuet erfahren sie den Grund:
Im Sternsystem von Binus explodiert eine Supernova, die den Hauptcomputer, mit dem die Bin"aren verbunden sind, kurzzeitig lahmlegt. Die Enterprise besitzt als einziges verf"ugbares Schiff gen"ugend Speicherkapazit"at um dessen Daten vorher zwischenzuspeichern und sp"ater wieder zu"-r"uck"-zutransferieren. F"ur den Zugriff auf die Informationen wird ein Password ben"otigt, welches sie leider auch nicht kennt. Lt. Commander Data schl"agt in einem Funkgespr"ach etwas naheliegendes vor, z.B. eine Kombination von Nullen und Einsen zu 8 oder 16 Buchstaben geordnet. Riker probiert alle durch. 11001001 scheint richtig zu sein, jedoch erst als Picard es gem"a"s der Bin"arwesen auch auf einem zweiten Terminal eingibt, wird die riesige Programmschleife abgerufen. Kurze Zeit sp"ater erwachen die Bin"aren wieder zum Leben, um den Rest zu erledigen. Freudig nehmen sie jede Strafe auf sich. Sie konnten nicht um Hilfe bitten, sondern nahmen sich die Enterprise, weil sie das Risiko einer Ablehnung nicht eingehen konnten.
Riker sucht wieder das Holodeck auf, um sich mit Minuet zu treffen, aber die Frau, die ihn erwartet sieht nur noch aus, wie Minuet. Entt"auscht schlie"st er mit seinem Traum ab.