Sternzeit 41309.5: Der 85 j"ahrige, an einer schweren L"ahmungskrankheit leidende Admiral Jameson wird mit seiner Frau Anne an Bord genommen. Er soll die Verhandlungen mit einem Planeten f"uhren, auf dem F"oderationsmitglieder gefangen gehalten werden. Der Admiral verh"alt sich gegen"uber Picard sehr kommandierend, was auch sein volles Recht ist. Im Laufe des Fluges verbessert sich die Gesundheit des Admiral zusehens. Er wird j"unger!
Zur Rede gestellt, erz"ahlt er von einer Verj"ungungsdroge, die er aus Dankbarkeit f"ur Verhandlungen auf einem fremden Planeten bekommen hat. Urspr"unglich hatte er zwei Portionen, von denen er einer seiner Frau geben wollte nachdem das Mittel bei ihm Wirkung zeigte (dauert etwa 2-4 Jahre). Angesichts der Konferenz mit seinem alten Gegner Karnas hat er die zweite Portion auch geschluckt. Die Verj"ungung schreitet (unter f"urchterlichen zeitweisen Schmerzen) weiter fort. Seine Frau ist entsetzt dar"uber, was er ihr damit angetan hat.
Als sie den Planeten erreichen, auf dem 40 Jahre lang B"urgerkrieg herrschte, erz"ahlt Jameson, da"s er damals mit Schuld am Krieg war. Im Gegensatz zu den Aufzeichnungen, die ihn als siegreich in den Verhandlungen zum Freibekommen von Geiseln zeigten, hat er die Freilassung erreicht, in dem er auf die Bedingungen des Geiselnehmers (auch der heutige) einging und Waffen lieferte. Er lieferte jedoch zum Ausgleich an beide Parteien Waffen und l"oste so den 40 j"ahrigen B"urgerkrieg aus.
Der Admiral beamt pers"onlich als Leiter des Erkundungstrupps nach unten. Picard kommt mit, um das Schlimmste zu verhindern. Sie wollen die Geiseln befreien. Jameson verh"alt sich ziemlich dumm (ohne Deckung u.s.w.) und mu"s mehrfach gerettet werden (so unerfahren und hei"sbl"utig, wie der junge Mann, der er mittlererweile ist?). Sie geraten in einen Hinterhalt, w"ahrend Jameson einen seiner Anf"alle bekommt. Sie beamen zur"uck zur Enterprise. Der Geiselnehmer Karnas fordert den Admiral pers"onlich f"ur sich, um sich an ihm zu r"achen. Schlie"slich beamen Picard, Jameson und Crusher nach unten. Der Admiral will f"ur seine Schuld s"uhnen. Der Geiselnehmer glaubt an einen Schauspielertrick. Es dauert einige Zeit, ihn zu "uberzeugen. Der junge Admiral liegt im Sterben. Picard l"a"st dessen Frau Anne hinunterbeamen.
Fazit: Wem n"utzt die Jugend, wenn er nicht die Weisheit des Alters besitzt.