Sternzeit 42901.3: Data, Worf, La Forge, Riker und Dr. Pulaski spielen Poker. Worf ist am Gewinnen. Da erreicht die Enterprise eine Botschaft der Klasse L vom Sternenflottenkommando. Die Enterprise wird von Admiral(in) Gromek ohne n"ahere Angaben zu einem Koordinatenpunkt beordert. Man soll dort einen Abgesandten abholen und fliegt mit Warp 8 dorthin. Der Koordinatenpunkt liegt in der N"ahe des Boradis-Systems, welches vor 34 Jahren zum ersten Mal besiedelt wurde. Data schlu"sfolgert, da"s der Abgesandte mit einer Sonde der Klasse 8 fliegen mu"s, die nur 2 Meter lang ist, jedoch Warp 9 erreichen kann. Dies ist eine h"ochst ungew"ohnliche Art zu reisen, jedoch w"urde das Man"over ca. 6 Stunden Zeitgewinn mit sich bringen.
Am Ziel angekommen wird die dahinschie"sende Sonde mit einem Traktorstrahl fixiert und an Bord gebeamt. Darin befindet sich K'Ehleyr, eine Klingonin. Genauer gesagt war ihre Mutter eine Klingonin und ihr Vater ein Mensch. Das ist h"ochst ungew"ohnlich. Sie scheint Worf zu kennen ("`hier hast Du Dich also versteckt"') und gesteht, da"s sie ihn sogar etwas vermi"st hat. Worf scheint sie zur Zeit nicht besonders zu m"ogen. Die Abgesandte erkl"art den Grund f"ur den Befehl der Sternenflotte: Vor 75 Jahren ist das Klingonenschiff K'Tonk zu einer geheimen Mission gestartet, deren genaues Ziel heute nicht mehr bekannt ist. Ein automatischer Funkspruch hat den Klingonenplaneten erreicht und angek"undigt, da"s das dieses Schiff wenigen Stunden zur"uckkehrt. Die Besatzung befindet oder befand sich die ganzen 75 Jahre im K"alteschlaf. Damals herrschte noch Krieg zwischen den Klingonen und den Menschen. Das Schiff wird in einem Sektor zur"uckkehren, in dem sich heute vier menschliche Kolonien und neun schwache Au"senposten befinden. Die K'Tonk wird diese mit Sicherheit angreifen. Aufgabe der Enterprise ist laut K'Ehleyr, da"s Klingonenschiff zu zerst"oren, da nicht anzunehmen sich, da"s die Klingonen vern"unftig reagieren werden. Picard lehnt dies ab und beharrt darauf, da"s es auch eine friedliche M"oglichkeit geben mu"s.
Picard befiehlt gegen Worfs Willen, da"s dieser mit K'Ehleyr zusammenarbeiten soll, um nach Auswegen aus dem Dilemma zu suchen. Widerstrebend gehorcht Worf. Als die beiden alleine sind, stellt sich heraus, da"s K'Ehleyr eine fr"uhere Geliebte von Worf ist. Worf soll vor sechs Jahren ganz anders gewesen sein. Sie hat ihn damals verlassen, weil er "`nicht die richtigen Worte gefunden hat"'. Offenbar war Worf zu stur, um ihr seine Liebe zu gestehen. Worf wiederum kann wohl K'Ehleyrs zynischen, menschlichen Humor nicht ertragen. W"utend behauptet K'Ehleyr, da"s es keine andere L"osung als die Vernichtung des Klingonenschiffes gibt. Sie werde jeden Vorschlag Worfs nach eingehender Pr"ufung verwerfen.
K'Ehleyr st"urmt in ihr Quartier und zerschl"agt aus Wut einen Tisch. Deanna Troi taucht auf und unterh"alt sich mit K'Ehleyr. Sie erz"ahlt, da"s ihre Eltern auch aus unterschiedlichen Rassen stammen. Ihre Mutter ist Betasuidin, ihr Vater war ein Mensch. K'Ehleyr ist etwas deprimiert: Sie habe nur schlechte Seiten von ihren beiden Elternteilen geerbt. Um sich abzureagieren empfiehlt Deanna, auf dem Holodeck ihren Zorn abzureagieren. So geht K'Ehleyr zum Holodeck, entdeckt Worfs Trainingsprogramm und startet es f"ur sich.
W"utend taucht Worf auf der Br"ucke. Picard schickt ihn streng aufs Holodeck zur Entspannung. Inszwischen hat K'Ehleyr ihren ersten Kampf erfolgreich beendet. Als Worf auftaucht, mokiert sie sich "uber die Leichtigkeit des Trainings. Worf ruft Programm Stufe 2 auf. Er und K'Ehleyr m"ussen R"ucken an R"ucken k"ampfen, um zu gewinnen. Im Kampfesrausch will K'Ehleyr auch auf Worf losgehen, er kann sie jedoch abwehren und zur Vernunft bringen. Er pre"st ihre Faust so heftig zusammen, da"s ihre Fingern"agel ihr ins Fleisch dringen und Blut str"omt. Dies wirkt offenbar sehr simulierend auf beide. Man kann sich denken, was in der ausgeblendeten Szene geschieht...
Als sie fertig sind macht Worf den Hochzeitsruf. Laut Tradition w"are K'Ehleyr nun seine Frau, aber sie schreckt zur"uck, beschimpft ihn, da"s er nur an Ehre und Tradition denken kann und flieht aus dem Holodeck.
Sp"ater treffen sie sich zum Abchecken der Alternativl"osungen wieder. Worf nimmt Data als "`Anstandsdame"', wie K'Ehleyr ihn abf"allig zu bezeichnen pflegt. K'Ehleyr sieht nur einen Ausweg, falls die K'Tonk-Besatzung sich noch im K"alteschlaf befindet. Man k"onnte an Bord beamen und den K"alteschlaf k"unstlich verl"angern, bis der Klingonenkreuzer Prang, welcher sich auch auf dem Weg hierher befindet, einige Stunden sp"ater ankommt und sich um die Besatzung k"ummern kann.
Sternzeit 42901.3:
Die K'Tonk kommt in Sensorenreichweite. Man glaubt schon, da"s die Besatzung noch schl"aft, da z"undet das Schiff die Triebwerke und greift die Enterprise an. K'Ehleyr empfiehlt Picard, das Schiff sofort zu zerst"oren. Picard weigert sich und wartet ab. Da macht sich die K'Tonk unsichtbar. Gl"ucklicherweise war der alte Tarnschild nicht perfekt, wodurch Geordi die K'Tonk im Gammabereich orten kann. Picard befiehlt Parallelkurs. Die K'Tonk wird wieder sichtbar und greift wieder an. Worf empfiehlt einen Alternativplan: Er verkleidet sich als Captain und spricht mit der K'Tonk-Besatzung unter Captain K'Temoc. Gesagt getan. Worf droht K'Temoc sein Schiff zu zerst"oren, falls er nicht das Schutzschild fallen l"a"st. K'Temoc beginge Hochverrat, wenn er weiterhin ein Schiff des Klingonenreiches angreifen w"urde. K'Temoc lenkt schlie"slich ein und "ubergibt sein Schiff.