Dieses Dokument basiert auf einer Liste von Mike Brown und wurde in der vorliegenden Form von Matthias Zepf zusammengestellt. Eine Weiterverwendung ist NUR mit dieser Quellenangabe zulssig!
First Season - Erste Staffel
Eps. Air Date PCode Stardate Episode Title Deutscher Titel
==== ========= ===== ======== ================================================
0. - PILOT - 1 Unknown The Cage Der Käfig
1. Sep 8 66 6 1513.1 The Man Trap Das Letzte seiner Art
2. Sep 15 66 8 1533.6 Charlie X Der Fall Charlie
3. Sep 22 66 2 1312.4 Where No Man Has Gone Before
Spitze des Eisbergs
4. Sep 29 66 7 1704.2 The Naked Time Implosion in der Spirale
5. Oct 6 66 5 1672.1 The Enemy Within Kirk : 2 = ?
6. Oct 13 66 4 1329.1 Mudd's Women Die Frauen des Mr. Mudd
7. Oct 20 66 10 2712.4 What Are Little Girls Made Of? Der alte Traum
8. Oct 27 66 12 2713.5 Miri Miri, ein Kleinling
9. Nov 3 66 11 2715.1 Dagger Of The Mind
Der Zentralnervensystemmanipulator
10. Nov 10 66 3 2512.2 The Corbomite Maneuver Pokerspiele
11. Nov 17 66 16 3012.4 The Menagerie I Talos IV - Tabu I
12. Nov 24 66 16 3013.1 The Menagerie II Talos IV - Tabu II
13. Dec 8 66 13 2817.6 The Conscience Of The King Kodos, der Henker
14. Dec 15 66 9 1709.2 Balance Of Terror Spock unter Verdacht
15. Dec 29 66 17 3025.5 Shore Leave Landurlaub
16. Jan 5 67 14 2821.5 The Galileo Seven Notlandung auf Galileo 7
17. Jan 12 67 18 2124.5 The Squire Of Gothos Tödliche Spiele auf Gothos
18. Jan 19 67 19 3045.6 Arena Ganz neue Dimensionen
19. Jan 26 67 21 3112.2 Tomorrow Is Yesterday Morgen ist gestern
20. Feb 2 67 15 2947.3 Court Martial Kirk unter Anklage
21. Feb 9 67 22 3156.2 The Return Of The Archons
Landru und die Ewigkeit
22. Feb 16 67 24 3141.9 Space Seed Der schlafende Tiger
23. Feb 23 67 23 3192.1 A Taste Of Armageddon Krieg der Computer
24. Mar 2 67 25 3417.3 This Side Of Paradise Falsche Paradiese
25. Mar 9 67 26 3196.1 The Devil In The Dark Horta rettet ihre Kinder
26. Mar 16 67 27 3198.4 Errand Of Mercy Kampf um Organia
27. Mar 23 67 20 3087.6 The Alternative Factor Auf Messers Schneide
28. Apr 6 67 28 3134.0 The City On The Edge Of Forever
Griff in die Geschichte
29. Apr 13 67 29 3287.2 Operation - Annihilate Spock außer Kontrolle
Second Season - Zweite Staffel
Eps. Air Date PCode Stardate Episode Title Deutscher Titel
==== ========= ===== ======== ================================================
30. Sep 15 67 34 3372.7 Amok Time Weltraumfieber
31. Sep 22 67 33 3468.1 Who Mourns For Adonais? Der Tempel des Apoll
32. Sep 29 67 37 3541.9 The Changeling Ich heiße Nomad
33. Oct 6 67 39 Unknown Mirror, Mirror Ein Parallel-Universum
34. Oct 13 67 38 3715.3 The Apple Die Stunde der Erkenntnis
35. Oct 20 67 35 4202.9 The Doomsday Machine Planeten-Killer
36. Oct 27 67 30 3018.2 Catspaw Das Spukschloß im Weltall
37. Nov 3 67 41 4513.3 I, Mudd Der dressierte Herrscher
38. Nov 10 67 31 3219.4 Metamorphosis Metamorphose
39. Nov 17 67 44 3842.3 Journey To Babel Reise nach Babel
40. Dec 1 67 32 3497.2 Friday's Child Im Namen des jungen Tiru
41. Dec 8 67 40 3478.2 The Deadly Years Wie schnell die Zeit vergeht
42. Dec 15 67 47 3619.2 Obsession Tödliche Wolken
43. Dec 22 67 36 3614.9 Wolf In The Fold Der Wolf im Schafspelz
44. Dec 29 67 42 4523.3 The Trouble With Tribbles Kennen Sie Tribbles?
45. Jan 5 68 46 3211.7 The Gamesters Of Triskelion Meister der Sklaven
46. Jan 12 68 49 4598.0 A Piece Of The Action Epigonen
47. Jan 19 68 48 4307.1 The Immunity Syndrome Das Loch im Weltraum
48. Feb 2 68 45 4211.4 A Private Little War Der erste Krieg
49. Feb 9 68 51 4768.3 Return To Tomorrow Geist sucht Körper
50. Feb 16 68 52 2534.0 Patterns Of Force Schablonen der Gewalt
51. Feb 23 68 50 4657.5 By Any Other Name Stein und Staub
52. Mar 1 68 54 2738.5 The Omega Glory Das Jahr des roten Vogels
53. Mar 8 68 53 4729.4 The Ultimate Computer Computer M5
54. Mar 15 68 43 4040.7 Bread And Circuses Brot und Spiele
55. Mar 29 68 55 Unknown Assignment: Earth Ein Planet, genannt Erde
Third Season - Dritte Staffel
Eps. Air Date PCode Stardate Episode Title Deutscher Titel
==== ========= ===== ======== ================================================
56. Sep 20 68 61 5431.4 Spock's Brain Spocks Gehirn
57. Sep 27 68 59 5031.3 The Enterprise Incident Die unsichtbare Falle
58. Oct 4 68 58 4842.6 The Paradise Syndrome Der Obelisk
59. Oct 11 68 60 5027.3 And The Children Shall Lead Kurs auf Markus 12
60. Oct 18 68 62 5630.7 Is There In Truth No Beauty? Die fremde Materie
61. Oct 25 68 56 4385.3 Spectre Of The Gun Wildwest im Weltraum
62. Nov 1 68 66 Unknown Day Of The Dove Das Gleichgewicht der Kräfte
63. Nov 8 68 65 5476.3 For The World Is Hollow,
And I Have Touched The Sky Der verirrte Planet
64. Nov 15 68 64 5693.4 The Tholian Web Das Spinnennetz
65. Nov 22 68 67 5784.0 Plato's Stepchildren Platos Stiefkinder
66. Nov 29 68 68 5710.5 Wink Of An Eye Was summt denn da?
67. Dec 6 68 63 5121.0 The Empath Der Plan der Vianer
68. Dec 20 68 57 4372.5 Elaan Of Troyius Brautschiff Enterprise
69. Jan 3 69 71 5718.3 Whom Gods Destroy Wen die Götter zerstören
70. Jan 10 69 70 5730.2 Let That Be Your Last Battlefield
Bele jagt Lokai
71. Jan 17 69 72 5423.4 The Mark Of Gideon Fast unsterblich
72. Jan 24 69 69 Unknown That Which Survives Gefährliche Planetengirls
73. Jan 31 69 73 5725.3 The Lights Of Zetar Strahlen greifen an
74. Feb 14 69 76 5843.7 Requiem For Methuselah Planet der Unsterblichen
75. Feb 21 69 75 5832.3 The Way To Eden Die Reise nach Eden
76. Feb 28 69 74 5818.4 The Cloudminders Die Wolkenstadt
77. Mar 7 69 77 5906.4 The Savage Curtain Seit es Menschen gibt
78. Mar 14 69 78 5943.7 All Our Yesterdays Portal in die Vergangenheit
79. Jun 3 69 79 5298.5 Turnabout Intruder Gefährlicher Tausch